Es curioso descubrir que expresiones comunes entre nosotros proceden de orígenes no menos curiosos y divertidos. Así, p.ej, el significado la frase hecha “Irse de picos pardos” tiene su origen en la Edad Media, cuando la ley obligaba a las mujeres de vida alegre a usar, como distintivo de su profesión, un jubón de picos pardos, que era una vestidura que cubría hasta la cintura- de picos pardos. De ahí que esta expresión significa que alguien se abandona a la diversión, a la juerga ;-).
Si queréis descubrir muchas más podéis visitar la página http://personal.telefonica.terra.es/web/flxcardona/f_hechas_1.htm
Ahora nuestros alumnos del A.O nos descubrirán el origen de las siguientes:
Ser más feo que Picio
Estar en Babia
¡Vete a la porra!
Quien se fue a Sevilla, perdió su silla
Estar a dos velas
¡Apaga y vámonos!
A buenas horas, mangas verdes
Tonto de capirote
Bea
7 comentaris:
¡Me parece una actividad muy interesante!
A mí me gusta el origen de "vete a hacer puñetas". Las puñetas eran unas piezas de ropa que se cosían a las mangas para hacerlas más bonitas y que cubrían los puños. Tenían la particularidad de estar tejidas a mano y normalmente se cosían bordadas con mucho detalle, de manera que costaba un buen rato coserlas... "Vete a hacer puñetas" quería decir, pues, "vete a hacer algo que te ocupe mucho tiempo, y que sea muy engorroso para fastidiarte y para que me dejes en paz".
María
(Marcos)
Arzobispado de Santiago de Compostela se fue a Sevilla y le dejó el trono a su sobrino.
Cuando volvió, su sobrino le dejo sin el trono i le dijo...QUIEN SE FUE A SEVILLA PIERDE SU SILLA.
Los militares dejaban las porras en las puertas, y cuando tenian que salir decian...VETE A LA PORRA!
Significado de ir a que cogiera su porra.
(ALICIA):
Ser más feo que Picio: Se dice a una persona que es muy fea se dice por que un señor zapatero era muy feo.
(Joan)
¡APAGA Y VAMONOS!
Esta exclamación, se utiliza para dar por terminado una cosa.
Dos clérigos hicieron una competición, uno de los curas se acercó al altar y dijo; "Ite, Missa est" es una fórmula litúrgica que precedía a la bendición final, el otro cura se giró hacia el monaguillo que sujetaba la vela y exclamó: "¡Apaga y vámonos!, que ya está dicha la misa".
¡A BUENAS HORAS, MANGAS VERDES!
La frase expresar en sentido peyorativo la demora y llegada tardía de un auxilio, así como para significar que los méritos no llegan en el momento oportuno.Generalmente, cuando llegaban al lugar requerido para prestar el auxilio ya se habían cometido los desmanes y siniestros. Y a veces tardaban tanto que los vecinos del pueblo habían resuelto el problema. De hay que cuando se personaban en el lugar de los hechos.
Javi.
La frase estar en Babia viene de los Reyes Católicos o siglos de la Edad Media donde los Reyes cuando estaban estresados se marchaban de viaje a un lugar llamado Babia y se dice que un Rey no me acuerdo el nombre bien fue y no había ni papa.
La frase "Estar a dos velas"
es lo mismo que estar sin parné que es no tener dinero y que en mi pais le llaman estar arrancado.
Javi.
La frase estar en Babia viene de los Reyes Católicos o siglos de la Edad Media donde los Reyes cuando estaban estresados se marchaban de viaje a un lugar llamado Babia y se dice que un Rey no me acuerdo el nombre bien fue y no había ni papa.
La frase "Estar a dos velas"
es lo mismo que estar sin parné que es no tener dinero y que en mi pais le llaman estar arrancado.
Publica un comentari a l'entrada